Deal reached to expand massive reservoir near Bay Area to increase water supplies